<?php
/**
 * MyBB 1.6 Hungarian Language Pack
 * Copyright 2010 MyBB Group, All Rights Reserved
 * 
 * $Id: newthread.lang.php 3857 2010 Tib $
 * Original Hungarian Translation by tommy
 */

$l['nav_newthread'] = "Új téma";
$l['newthread_in'] = "Új téma a {1}";
$l['post_new_thread'] = "Új téma indítása";
$l['thread_subject'] = "Téma tárgya";
$l['your_message'] = "Üzeneted:";
$l['post_options'] = "Üzenet beállítások:";
$l['options_sig'] = "<b>Aláírás:</b> aláírás beillesztése. (csak regisztrált felhasználók)";
$l['options_emailnotify'] = "<b>Email értesítés:</b> értesítsen emailban ha válasz érkezik a témába. (csak regisztrált felhasználók)";
$l['options_disablesmilies'] = "<b>Hangulatjelek tiltása:</b> a hangulatjelek tiltása a hozzászólásokban.";
$l['post_thread'] = "Küld";
$l['preview_post'] = "Előnézet";
$l['poll'] = "Szavazás";
$l['poll_desc'] = "Szavazás csatolása ehhez a témához.";
$l['poll_check'] = "Az üzenethez szavazást csatolok";
$l['num_options'] = "Lehetséges válaszok száma:";
$l['max_options'] = "(Maximum: {1})";
$l['mod_options'] = "Moderátor Beállítások:";
$l['close_thread'] = "<b>Téma lezárás</b>: nem lehet a témába új üzeneteket írni.";
$l['stick_thread'] = "<b>Téma kiemelés:</b> ennek a témának a hozzáadása a kedvenc fórumokhoz.";
$l['draft_saved'] = "A téma sikeresen mentve és elküldve.<br />Most visszatérsz a fórum témákhoz.";
$l['image_verification'] = "Kép ellenőrzés";
$l['verification_note'] = "Kérlek írd be a képen látható szöveget.";
$l['verification_subnote'] = "(kis- és nagybetű érzékeny)";
$l['invalid_captcha'] = "Hibásan adtad meg a képellenőrző kódot.  Kérlek add meg a kódot helyesen.";
$l['error_post_already_submitted'] = "Már egyszer elküldted ezt a témát ebben a fórumban.";
$l['no_prefix'] = "Nincs Prefix";

$l['multiquote_external_one'] = "Egy hozzászólást egy másik témából választottál.";
$l['multiquote_external'] = "{1} hozzászólást másik témából választottál.";
$l['multiquote_external_one_deselect'] = "kijelölés megszüntetése";
$l['multiquote_external_deselect'] = "kijelölés megszüntetése";
$l['multiquote_external_one_quote'] = "Idézze ezt a hozzászólást is";
$l['multiquote_external_quote'] = "Idézze ezeket a hozzászólásokat is";

$l['redirect_newthread'] = "Az új téma elküldésre került.";
$l['redirect_newthread_poll'] = "<br />Átirányítunk a szavazás oldalra.";
$l['redirect_newthread_moderation'] = "<br />Az új témát egy adminisztrátornak jóvá kell hagynia. Átirányítunk a téma listázáshoz.";
$l['redirect_newthread_thread'] = "<br />Átirányítunk az új témához.";
$l['invalidthread'] = "A megadott vázlat nem létezik, vagy nincs jogosultságod a megtekintéséhez.";
?>